七味唐辛子例文帳に追加

shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐辛子のように辛い例文帳に追加

It is as hot as cayenne pepper.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

唐辛子という紋所例文帳に追加

a hot pepper-shaped crest symbol発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

七味唐辛子というのは上方風の名前であり、江戸では七種唐辛子、七色唐辛子（なないろとうがらし）と呼ばれていた。例文帳に追加

Originally, the name shichimi togarashi was used predominantly in the Kyoto region; in Edo (Tokyo), nanairo togarashi (written as 七種唐辛子 or 七色唐辛子) was the common name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好みにより、唐辛子を加工した調味料(一味唐辛子や七味唐辛子)をふりかける。例文帳に追加

Based on individual preference, sprinkle a seasoning of ground pepper (cayenne pepper powder or shichimi togarashi [a mixture of cayenne pepper and other aromatic spices]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐辛子は青唐辛子を用いるのが一般的であるが、赤唐辛子が用いられる場合もある。例文帳に追加

Yuzu kosho is normally made from green chilies, but red peppers are also used in some cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子唐辛子という植物例文帳に追加

a vegetable called capsicum発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

七味唐辛子という調味料例文帳に追加

a Japanese seasoning called seven flavored spices発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

赤唐辛子という植物例文帳に追加

a plant called red pepper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

唐辛子という香辛料例文帳に追加

a seasoning, called red pepper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

万願寺唐辛子参照のこと。例文帳に追加

Refer to Manganji togarashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けは、唐辛子、醤油、酢など。例文帳に追加

Seasonings include hot pepper, soy sauce and vinegar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早や遅蒔きの唐辛子例文帳に追加

It is now too late―a day after the fair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

唐辛子入りの辛いソース例文帳に追加

a hot sauce containing Guinea pepper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、乾燥唐辛子としては、益都唐辛子の乾燥粉砕物を使用することが好ましい。例文帳に追加

The dry cayenne preferably comprises dried pulverized one of capran red cayenne. - 特許庁

粗挽き唐辛子は、生唐辛子を肉薄１ｍｍ以下にスライスして使用することが望ましい。例文帳に追加

The coarsely cut cayenne is preferably used by slicing the cayenne pepper into ≤1 mm thickness. - 特許庁

七味唐辛子に対して、唐辛子のみで構成されていることからこの名がある。例文帳に追加

Unlike Shichimi-togarashi (literally, cayenne pepper powder with seven flavors), Ichimi-togarashi is composed solely of red pepper, and therefore it's called "Ichimi-togarashi" (literally, pure cayenne pepper powder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青唐辛子を使った柚子胡椒は緑色、赤唐辛子を使った柚子胡椒は橙色を呈する。例文帳に追加

Yuzu kosho made from green chilies is green, while that made from red peppers looks orange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐辛子からカプシノイド化合物を抽出分離する方法及び唐辛子抽出物例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING AND SEPARATING CAPSINOID COMPOUND FROM CAPSICUM AND CAPSICUM EXTRACT - 特許庁

唐辛子からカプシノイド化合物を抽出分離する方法及び唐辛子抽出物例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING AND ISOLATING CAPSINOID COMPOUND FROM CHILI PEPPER AND CHILI PEPPER EXTRACT - 特許庁

生唐辛子の連続的な殺菌・乾燥による衛生乾燥唐辛子の製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SANITARY DRIED GUINEA PEPPER BY CONTINUOUS STERILIZATION AND DRYING OF RAW GUINEA PEPPER AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

七味唐辛子（しちみとうがらし）は日本の調味料。例文帳に追加

Shichimi togarashi (seven flavor chili pepper) is a Japanese blend of seven spices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万願寺甘とう（万願寺唐辛子）例文帳に追加

Manganji Amato, (Manganji-temple green pepper, the same as Manganji Togarashi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐辛子を使用した香辛料及びその製造方法例文帳に追加

SPICE USING CAYENNE PEPPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

七味唐辛子-少しだけ入れる。例文帳に追加

Shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices): A touch of shichimi togarashi may be added to suiji in a bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐辛子入りしょうゆおよびこれを用いた加工食品例文帳に追加

SOY SAUCE CONTAINING CAYENNE PEPPER AND PROCESSED FOOD USING THE SAME - 特許庁

シークヮーサー葉粉末入り緑色唐辛子末例文帳に追加

GREEN CAPSICUM POWDER CONTAINING CITRUS DEPRESSA LEAF POWDER - 特許庁

黒色七味唐辛子入りアイスクリームの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ICE CREAM CONTAINING BLACK SEVEN-FLAVORED SPICES - 特許庁

唐辛子の種子を用いた経口育毛剤例文帳に追加

ORAL HAIR GROWTH AGENT USING RED PEPPER SEED - 特許庁

唐辛子種子油およびその利用例文帳に追加

RED PEPPER SEED OIL AND USE OF THE SAME - 特許庁

唐辛子入り塩およびこれを用いた加工食品例文帳に追加

SALT CONTAINING CAYENNE PEPPER AND PROCESSED FOOD USING THE SAME - 特許庁

七味唐辛子は別名薬研堀（やげんぼり）とも呼ばれる。例文帳に追加

Shichimi togarashi is also known as yagenbori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐辛子入りマヨネーズおよびこれを用いた加工食品例文帳に追加

MAYONNAISE CONTAINING CAYENNE PEPPER AND PROCESSED FOOD USING THE SAME - 特許庁

辛味成分は、プレス後に得られる大豆蛋白生地に対し、重量比で１／３０〜１／１５０の唐辛子を用い、唐辛子は、パウダー状の微粉唐辛子と、粗挽き唐辛子を用いる。例文帳に追加

A cayenne pepper in a weight of (1/30)-(1/150) time as much as the weight of the base material of the soybean protein, obtained after the press is used as the spicy taste component, and the fine cayenne pepper in a powdery shape, and coarsely cut cayenne pepper are used as the cayenne pepper. - 特許庁

彼は唐辛子と言うあだ名がついている例文帳に追加

He is nicknamed “Pepper.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

七色唐辛子の,非常に味が辛いもの例文帳に追加

a red pepper that is very hot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

種を取り除いた青唐辛子を、細かくみじん切りにする。例文帳に追加

Mince green chilies after removing the seeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一味唐辛子をかける人も居る。例文帳に追加

Some people eat this mochi with ichimi-togarashi (one-taste pepper) on the mochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐辛子と油と高菜の味が調味になる。例文帳に追加

Ramen is seasoned with the combined taste of red pepper, oil and takana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥唐辛子の製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING DRIED RED PEPPER - 特許庁

唐辛子「好きなので日本に行くと買ってくる。」例文帳に追加

Chili pepper: "I like it, so I'll buy it if I go to Japan."発音を聞く  - 経済産業省

しかし、中にはコショウ（ホワイトペッパー）や一味唐辛子、七味唐辛子、ニンニク粉末を置く店舗もある。例文帳に追加

However, among them, some shops prepare pepper (white peppers), cayenne pepper powder, shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) or garlic powder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食べる際に付ける香辛料として、好みで一味唐辛子、七味唐辛子、粉山椒、ワサビ、コショウなどが用いられる。例文帳に追加

Depending on one's preference, cayenne pepper powder, shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices), sansho (Japanese pepper) powder, wasabi (Japanese horseradish), and pepper are used as a spice to eat yakitori with.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前述の唐辛子入りのおろしニンニクや、発酵した芳香のあるからし味噌（唐辛子入りの味噌）が備えられているのも特徴である。例文帳に追加

In addition, diners are able to add the aforementioned grated garlic with chili pepper (ninton) as well as aromatic fermented 'karashi-miso' (miso with chili pepper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス